1. ▪ In capital cases, arguments for acquittal were heard first

▪ 극형이 선고될 수 있는 사건의 경우, 무죄를 주장하는 변론을 먼저 들었습니다

2. ▪ The court heard no arguments or witnesses for acquittal

▪ 법정에서 무죄를 주장하는 변론이나 증언을 듣지 않았습니다

3. Another argument for analog filters is low power consumption.

카운팅 필터의 또 다른 약점은 낮은 확장성이다.

4. For instance, one argument commonly used – the "miracle argument" or "no miracles argument" – starts out by observing that scientific theories are highly successful in predicting and explaining a variety of phenomena, often with great accuracy.

예를 들어 "기적 불가 논증"이라는 공통적으로 사용되는 한 가지 주장은 과학 이론이 다양한 현상을 예측하고 설명하는 데 매우 성공적이라는 사실을 관찰함으로써 시작된다.

5. For instance, one young man got into a minor argument with his girl friend’s father.

예를 들어, 한 청년은 여자 친구의 아버지와 사소한 논쟁을 벌였다.

6. sets the client geometry of the main widget-see man X for the argument format

주요 위젯의 클라이언트 위치를 지정-인자 형식에 대해 man X 를 보십시오

7. With his 20 minutes expired, counsel for the Village handed over the argument to the solicitor general for the state of Ohio.

주어진 20분이 경과하자, 마을 측 변호사는 오하이오 주 법무국장에게 변론의 기회를 넘겼습니다.

8. Syntax Error: Not enough arguments

문법 오류: 인자가 충분하지 않음

9. Syntax Error: Too many arguments

문법 오류: 인자가 너무 많습니다

10. Like Paul, we should avoid arguments.

우리도 바울처럼 논쟁을 피해야 합니다.

11. Our goal is to win hearts, not arguments.

우리의 목표는 사람들의 마음을 왕국의 좋은 소식으로 이끄는 것이지 논쟁하고자 하는 것이 아니다.

12. After listening to that kind of argument for an entire morning, the judge yawned and, looking at the clock, remarked: “The beasts have a hungry look —let’s adjourn for lunch.”

그러한 논쟁을 오전 내내 들은 후, 그 재판관은 하품을 하고서는 시계를 보면서 “그 짐승들이 시장한 모양입니다.—점심 시간이 되었으니, 휴정합시다” 하고 말했다.

13. This is Zeno of Elea, an ancient Greek philosopher famous for inventing a number of paradoxes, arguments that seem logical, but whose conclusion is absurd or contradictory.

수많은 역설과 얼핏 보기에는 논리적이지만 결과가 이상하거나 모순적인 논제를 만들어 낸 것으로 유명합니다.

14. Triangle we can by the same exact argument

삼각형은 우리가 합동으로 만들 수 있다

15. And there was no argument, because it's incentive.

학교급식이 장려책이 되었기 때문이라는 것은 반론할 필요가 없습니다.

16. This shortage of money often generated arguments, at times rather heated.

그래서 돈의 부족 때문에 종종 다툼이 일어났고 때때로 논쟁이 가열되었다.

17. Are we abandoning the ethical argument altogether as well?

윤리적인 문제도 위반하는거 아닌가요?

18. And we've had arguments between politicians that have been settled with actual duels.

그리고 정치인 사이의 논쟁이 실제 싸움으로

19. What could Christians at Colossae lose by accepting the arguments of false teachers?

‘골로새’ 그리스도인들은 거짓 선생들의 이론을 받아들일 경우 무엇을 상실할 수 있었읍니까?

20. Semantics would no longer exist and the argument would be meaningless.

그러나 계승자들은 더 이상 시행하기 않기로 하고 그것들은 터무니없고 말도 안된다고 했다.

21. However, various arguments have been advanced against crediting most of the proverbs to Solomon.

그러나 대부분의 잠언이 솔로몬이 지은 것이라는 것을 논박하는 주장이 여러 가지 제시되어 왔다.

22. There'd be arguments, there'd be fights, there might even be a few people who quit.

따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

23. (1 Corinthians 1:22) They wanted, of course, not Biblical wisdom, but abstruse philosophical arguments.

(고린도 전 1:22) 물론 그들이 원한 것은 성서의 지혜가 아니라 난해한 철학적 논법이었다.

24. True, others may start the argument that ends in a fatal attack.

상대편이 언쟁을 시작하여 결국 살인적인 공격을 감행하는 경우도 물론 있다.

25. He reasoned logically from the Scriptures, adapting his arguments to his listeners. —Acts 28:23.

바울은 성경을 사용하여 논리적으로 추리하면서, 자기의 말을 듣는 사람들에게 맞게 자신의 논증을 적용하였던 것입니다.—사도 28:23.

26. But then there was an abrupt change in his line of argument.

그러나 그 때 그는 자기의 이론을 갑자기 변경시켰다.

27. So it is necessary to bend the arguments to support the hypothesis that life arose spontaneously.’

따라서 생물이 저절로 생겨났다는 가정을 지지하는 쪽으로 논의를 왜곡할 필요가 있다.’

28. GameSpot's Peter Brown awarded it a score of 9 out of 10, saying "Fallout 4 is an argument for substance over style, and an excellent addition to the revered open-world series."

게임스팟의 피터 브라운은 10점 만점의 9점을 수여하였고, "《폴아웃 4》은 스타일의 요지에 관련해 논쟁적이며, 위대한 오픈월드 시리즈에 훌륭한 요소를 추가시켰다."고 기술했다.

29. No wonder that it often tops the list as the most common cause of marital arguments.

부부 싸움을 하게 되는 가장 큰 요인으로 흔히 돈 문제가 꼽히는 것도 놀라운 일이 아닙니다.

30. You must connect the thoughts emphasized in the text to your introductory argument.

성귀에 강조된 사상을 성귀 소개 때의 논증에 연결시켜야 한다.

31. If things start to get out of hand, refuse to fuel an argument.

상황이 제어하기 어려워지기 시작한다면, 논쟁의 불길에 기름을 붓지 말라.

32. So we're going to reexamine that argument in the context of financial markets.

" 보이지 않는 손 " 입니다. 여기서는 일반적으로 시장이 정부의 간섭에 지장을 받지 않는 다면 시장은 가장 잘 작동하는 것이라고 말합니다.

33. With its logical arguments, reasonable explanations, and solid Biblical evidence, his words had the ring of truth.

그의 말에는 부활에 대한 논증과 이치적인 설명 그리고 확고한 성서적 증거가 있어 진리가 담겨 있는 것 같았다.

34. Instead, there were only angry arguments, and the boy flouted his parents’ orders to stop using drugs.

오히려 성난 언쟁만 있었고 아들은 마약을 사용하지 말라는 부모의 명령을 비웃었읍니다.

35. Deceptive elements infiltrated the congregations and, with clever, specious arguments, slowly undermined the zeal of many members.

기만적인 요소들이 회중에 침투하였으며 교묘하고, 그럴 듯한 논증으로, 많은 성원들의 열심을 서서히 침식하였다.

36. Constitution -- it did have one overriding argument, and that was: the benefits of federalism.

연방 정부는 주를 굴복시키지 않고 미국인들을 짓밟지도 않고서 정부를 활성화시킬 수 있다고 강조했어요

37. Many other arguments were advanced to show that Liberia’s position ran counter to the principles of enlightened government.

‘리베리아’의 입장이 계몽된 정부의 원칙과 반대된다는 다른 많은 논증이 제시되었다.

38. The suggestions in the box shown above can help to prevent such arguments from escalating into marriage wreckers.

위의 네모 안에 있는 여러 제안들은 그러한 논쟁들이 결혼 생활의 파탄 요인들로 확대되지 못하게 도와 줄 수 있을 것이다.

39. It seems that every claim or argument can be proved or disproved by scientific experts.

과학 전문가들은 어떤 주장이나 논거도 증명하거나 논파할 수 있는 것처럼 보입니다.

40. Actually, James supplements the arguments of Paul, going one step further by defining how faith is made manifest.

사실상 야고보는 바울의 논증을 보강해 주며, 한걸음 더 나아가서 믿음을 나타내는 방법을 분명히 알려 준다.

41. So in a way, your most powerful argument, you can't actually use to make this case.

그러니까 어찌 보면 유발의 가장 강력한 논거를 본인의 주장을 입증하는 데 쓸 수 없는 것 아닌가요?

42. TortoiseCVS will always add argument "-c" to most CVS operations when communicating with a CVS server.

TortoiseCVS는 CVS 서버와 통신할 때 대부분의 CVS 작업에 무조건 "-c" 매개변수를 추가한다.

43. And a legal cause of action is a vehicle that lawyers use to put their arguments in front of courts.

그리고 행동의 주원인이란 변호사들이 판사 앞에서 그들의 논거로 제시하는 것입니다.

44. Additional argument adduced for this identification has been that Elijah, after leaving Horeb, stopped at Abel-meholah to anoint Elisha and had the further commission to travel to “the wilderness of Damascus” to anoint Hazael as king over Syria.

이 위치가 맞는다는 주장을 뒷받침하기 위해 제시되는 부가적 증거는 엘리야가 호렙을 떠난 후 아벨-므홀라에 들러 엘리사에게 기름을 붓고 또 다른 임무를 수행하기 위해 “다마스쿠스의 광야로” 가서 하사엘을 시리아 왕으로 기름부었다는 것이다.

45. Domestic violence is therefore much more serious than an occasional argument that develops into an exchange of slaps.

따라서 가정 폭력은 어쩌다 한 번씩 말다툼을 하다가 감정이 격해져서 서로 뺨을 때리는 것보다 훨씬 더 심각한 일입니다.

46. But that thought is actually an expression of a sort of seductive line of argument that's in the air.

하지만 그 생각은 사실 허공에 떠있는 설득력 있는 주장과도 같죠. 이런 내용입니다.

47. The embellishment argument hinges on the assumption that the 1832 account describes the appearance of only one divine being.

그가 기록을 윤색했다는 주장은 1832년 기록이 오직 한 분의 거룩한 존재만이 나타났다고 기술하고 있다는 가정에 근거를 두고 있다.

48. But, the way to express those arguments should be a public speech or writing, not in a way that causes actual harm to others.

단, 의견을 공표하는 방식은 대중연설이나 저술이어야지 다른 사람에게 직접 피해를 주면 안 된다.

49. This will determine to a great extent how much of a foundation you will need to lay before you actually get into presenting your arguments.

이렇게 함으로 논증의 제공에 실제 들어가기 전에 얼마 만큼 기초를 놓아야 할 것인가를 결정하게 될 것이다.

50. Money must be set aside for health care, for transportation, for school fees, for food, and for rented accommodations.

건강 관리비, 교통비, 교육비, 식비, 집세를 위해 돈을 따로 떼어놓아야 한다.

51. Those points that do not fit into sequence should be adjusted so that they do, if they are necessary to the argument.

순서에는 맞지 않지만 논증에 필요하다면, 맞도록 조절해야 한다.

52. From this the argument is made that the Genesis account borrowed from creation myths that represent this “firmament” as a metal dome.

이로 말미암아, 「창세기」 내용은 이 “창공”을 금속 덮개로 묘사하는 창조 신화들을 표절한 것이라는 주장이 생기게 되었읍니다.

53. The fact that Titus was uncircumcised added weight to Paul’s argument that converts to Christianity should not be under the Mosaic Law.

디도가 할례받지 않았다는 사실이, 그리스도교 개종자들이 모세의 율법 아래 있지 않다는 바울의 논증에 무게를 더해 주었습니다.

54. Marx said, I don't have time to talk about Marx, but he had quite elaborate models, actually, and his verbal arguments conceal a huge mathematical apparatus.

마르스는 말했습니다. 나는 마르스에 대해 얘기할 시간이 없습니다. 하지만 그는 꽤 정교한 모형을 실제로 가졌습니다.

55. Pharmaceutical composition for promoting angiogenesis, and method for screening for active substances for promoting angiogenesis

혈관신생 촉진용 약학 조성물 및 혈관신생 촉진용 활성물질을 스크리닝하는 방법

56. Method for generating data for transmission, and server for same

전송을 위한 데이터 생성 방법 및 그 서버

57. (Ac 26:1-3) Paul’s powerful argument moved Agrippa to say: “In a short time you would persuade me to become a Christian.”

(행 26:1-3) 바울의 강력한 논증 때문에 아그리파는 이렇게 말하게 되었다. “당신은 짧은 시간에 나를 설득하여 그리스도인이 되게 하려 하오.”

58. It will indicate that you have so well brought your audience into the material that they are listening to your arguments without actually being aware of it.

그것은 논증을 듣고 있는 청중을 실제 알지 못하는 사이에 연설 내용 가운데로 잘 인도했음을 나타내 줄 것이다.

59. Device for inspecting canister for vehicle

차량용 캐니스터 검사장치

60. Apparatus for leveling voltage for connecting unit racks for storing power, and system for storing power comprising same

전력저장용 단위 랙의 연결을 위한 전압 평준화 장치 및 이를 포함하는 전력저장 시스템

61. Method for preparing activated carbon for electrode using cokes and method for preparing activated carbon composition for electrode

코크스를 이용한 전극용 활성탄의 제조방법 및 전극용 활성탄 조성물의 제조방법

62. And if you look at the history of moral progress, you can trace a direct pathway from reasoned arguments to changes in the way that we actually feel.

다른 말로 하면 우리는 이성에 취약합니다. 도덕적 진보의 역사를 보면 논쟁으로부터, 우리가 실제 느끼는 방식에의 변화로의 직접 경로를 발견할 수 있습니다.

63. Jehovah’s perfect justice required ‘soul for soul, eye for eye, tooth for tooth.’

여호와의 완전하신 공의는 “생명은 생명으로, 눈은 눈으로, 이는 이로” 하는 것을 요구합니다.

64. System for providing purchase support service for promoting sales and method for same

판매 활성화를 위한 구매 지원서비스 제공시스템 및 그 방법

65. Filters for cleaning cooling air, for engines

엔진의 냉각공기청정용 여과기

66. Adaptive method for predicting demand for energy

적응형 에너지 수요예측 방법

67. Shelter for water tank for abalone aquaculture

전복 육상 양식 수조용 쉘터

68. Method for compensating for machine tool deflection

공작기계의 공구 휨 현상 보정 방법

69. Particularly those Christians who had once been Jews could fully appreciate the arguments Paul adduces to show the superiority of the new Christian system of things over the old.

특히 그리스도인들은 육적 ‘유대’인들이었기 때문에 ‘바울’이 그리스도인 새 사물의 제도가 옛 제도보다 우월함을 알리려고 제시한 논점을 온전히 인식할 수 있었을 것이다.

70. There are 556 buildings: 100 for academics, 131 for agriculture, 166 for housing and food service, and 42 for athletics.

현재 556개의 건물이 있는데 이 가운데 100개의 건물이 교육용으로, 131개의 건물이 농업용으로, 166개의 건물이 기숙사 및 외식 산업으로, 42개 건물이 체육용이다.

71. If you did that, on some level, I think, you were absolutely right, even though you were utterly misconstruing the logic of the [ laughs ] argument.

우리가 메모를 끝낸, 우리가 기억하기를 끝낸, 그리고 우리랑 함께 꼭 붙어있는 그거요.

72. BG: One of the arguments against your point of view is that economic inequality is not only a feature of capitalism but is actually one of its engines.

브루노: 당신의 관점에 반대하는 주장의 하나는 경제적 불평등은 자본주의의 모습일뿐만 아니라 실제로 그 엔진 중의 하나라고 합니다.

73. Pharmaceutical composition for suppressing angiogenesis, and method for screening active material for suppressing angiogenesis

혈관신생 억제용 약학 조성물 및 혈관신생 억제용 활성물질을 스크리닝하는 방법

74. Air resistance reduction device for fatigue test for blade and method for installing same

블레이드의 피로시험용 공기 저항 저감장치 및 이의 설치 방법

75. NAOMI: Your reason for borrowing has to be for business, not for personal reasons.

나오미: 돈을 빌리는 이유는 사적인 이유에서가 아니라 사업 때문이어야 해요.

76. Micro-device for culturing cells, method for manufacturing same, and method for culturing cells using the micro-device for culturing cells

미세 세포 배양 장치 및 그 제조 방법, 및 미세 세포배양 장치를 이용한 세포 배양 방법

77. Horizontal forging device for thrust shaft for vessel

선박용 스러스트축의 수평식 단조장치

78. Reinforcement structure for a concrete anchorage zone for piles and tension members for building construction

건설공사용 말뚝 및 인장부재를 위한 천공 확대 콘크리트물의 보강구조물

79. Most were revered for their ability, respected for their rank, and admired for their ethics.

대부분의 의사들은 능력 덕분에 존경을 받았고 지위로 인해 존중을 받았으며 윤리 의식에 대해 찬사를 받았습니다.

80. This is actually in the Whitney Museum, where there were six of them, each of which had a different argument on it, different sound file.

이것은 실제로 휘트니 박물관에 있는 것인데요, 거기에는 6개가 있습니다. 그것들 각각 마다 적용된 줄거리와 소리 파일은